1
00:00:00,000 --> 00:00:04,570
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,570 --> 00:00:06,200
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,200 --> 00:00:12,410
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,410 --> 00:00:18,470
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,470 --> 00:00:24,690
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,690 --> 00:00:33,860
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,860 --> 00:00:40,100
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,100 --> 00:00:46,170
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,170 --> 00:00:52,210
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,210 --> 00:01:00,830
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,830 --> 00:01:07,040
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,040 --> 00:01:13,040
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,040 --> 00:01:19,300
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,300 --> 00:01:24,650
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,650 --> 00:01:29,380
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,380 --> 00:01:35,260
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,260 --> 00:01:37,790
الحلقة 57
18
00:01:38,610 --> 00:01:44,670
لقد خمنت بالفعل بشكل صحيح.
19
00:01:44,670 --> 00:01:47,690
وكنت الوحيد الذي ظل في الظلام.
20
00:01:47,690 --> 00:01:49,730
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك على الإطلاق.
21
00:01:49,730 --> 00:01:52,530
ربما تكون قد خمنت بشكل صحيح أيضًا.
22
00:01:52,530 --> 00:01:57,160
باستثناء أنك كنت محصوراً في الموقف وكان من الصعب عليك رؤية الصورة كاملة.
23
00:02:00,290 --> 00:02:02,300
لم أخمن ذلك
24
00:02:04,520 --> 00:02:07,300
كان ذلك لأنني رفضت أن أصدق
25
00:02:08,820 --> 00:02:11,410
الذي في قلب Zichu،
26
00:02:12,070 --> 00:02:17,320
يمكنه أن يعاملني كغريب من أجل مشروعه العظيم من أجل تشين العظيم،
27
00:02:17,960 --> 00:02:22,580
لإخفاء والاحتراس منها.
28
00:02:28,700 --> 00:02:30,380
الأم!
29
00:02:32,780 --> 00:02:34,420
الأم!
30
00:02:39,790 --> 00:02:43,940
صاحب الجلالة، بما أنك مستيقظ، لماذا لم تقل أي شيء؟
31
00:02:48,100 --> 00:02:50,200
كنت أخشى أن يغضب كثيرًا
32
00:02:50,200 --> 00:02:54,960
أنها سوف تعطيني صفعة قوية دون مراعاة لهشاشتي بسبب مرضي.
33
00:02:54,960 --> 00:02:56,770
أين ذهبت بعد ذلك؟
34
00:02:56,770 --> 00:03:01,940
أعتقد أنها لم تستطع التنفيس عن غضبها على شخص مريض ميؤوس منه،
35
00:03:01,940 --> 00:03:06,710
من الطبيعي أن تذهب وتبحث عن شخص يسمح لها بالتنفيس عن غضبها.
36
00:03:06,710 --> 00:03:09,030
أشعر بالمثل.
37
00:03:09,030 --> 00:03:13,340
أنتم جميعاً... أنتم أكثر من اللازم!
38
00:03:31,260 --> 00:03:34,770
صاحب السمو، لماذا فعلت ذلك
39
00:03:34,770 --> 00:03:38,280
تدعوني هنا اليوم؟
40
00:03:38,280 --> 00:03:41,890
سيدة مي، مهما قلت لي للتو،
41
00:03:41,890 --> 00:03:44,350
كرر ذلك إلى الإمبراطورة الأرملة.
42
00:03:45,020 --> 00:03:48,500
لقد كانت أرملة الإمبراطورة. لقد فعلت ذلك!
43
00:03:48,500 --> 00:03:52,450
صاحب السمو، لديك دائمًا احترامي، فكيف أجرؤ على الإساءة إليك دون أي اهتمام؟
44
00:03:52,450 --> 00:03:54,870
من الواضح أن الإمبراطورة الأرملة هي التي فعلت ذلك!
45
00:03:54,870 --> 00:03:58,450
من إرسال مقطوعة موسيقية على آلة القانون لتأسيس صاحب السمو، إلى الطاعون في المقاطعة الجنوبية.
46
00:03:58,450 --> 00:04:01,690
بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا الإقامة الجبرية لصاحب السمو وعزل ولي العهد،
47
00:04:01,690 --> 00:04:03,700
لقد كان مخطط الإمبراطورة الأرملة.
48
00:04:03,700 --> 00:04:06,250
نعم. صحيح أن لدي Chenjiao.
49
00:04:06,250 --> 00:04:10,020
لدي نية أنانية للأم. لكن، إذا لم تكن هناك الإمبراطورة الأرملة،
50
00:04:10,020 --> 00:04:11,910
لم أكن لأكون بهذه الجرأة!
51
00:04:11,910 --> 00:04:14,580
كيف يمكنني أن أتمكن من إعطاء الأوامر إلى Mi Clan؟
52
00:04:14,580 --> 00:04:18,490
الإمبراطورة الأرملة، ماذا لديك لتقوله؟
53
00:04:18,490 --> 00:04:25,840
سيلو، من هو الذي وضع جلالته في الإقامة الجبرية؟ لقد كان أنت.
54
00:04:27,160 --> 00:04:32,580
من هو الشخص الذي سرق ختم النمر؟ لقد كان أنت.
55
00:04:32,580 --> 00:04:38,930
من هو الذي ذهب إلى معسكر الحراسة لإكراه الملازم الأول؟ لقد كان أنت أيضًا.
56
00:04:38,930 --> 00:04:43,580
أنت تحلم بشدة بأن تكون الإمبراطورة الأرملة وقد ارتكبت العديد من الأخطاء.
57
00:04:43,580 --> 00:04:48,650
الآن، هل تريد التهرب من جرائمك وتجرؤ على إلقاء هذه الجرائم عليّ؟
58
00:04:48,670 --> 00:04:56,310
هل من الممكن أنك لم تفكر من قبل أن ملكتنا الذكية لن تصدق افتراءك؟
59
00:04:56,310 --> 00:05:00,100
الإمبراطورة الأرملة، كيف يمكنك إنكار هذا؟
60
00:05:00,100 --> 00:05:03,590
هل من الممكن أنك تفكر في توجيه كل التهم إليّ؟
61
00:05:04,290 --> 00:05:08,820
من المحتمل أن ملكتنا قد قامت بالفعل بفحص جميع الأشخاص في Mi Clan.
62
00:05:08,820 --> 00:05:14,030
إذًا، هل كان هناك أي شخص منهم اعترف بأنه أنا، الإمبراطورة الأرملة؟
63
00:05:14,030 --> 00:05:16,830
الإعداد! هذا هو الإعداد!
64
00:05:16,830 --> 00:05:19,660
صاحب السمو، من فضلك صدقني.
65
00:05:19,660 --> 00:05:22,000
لا تحصل عليه؟
66
00:05:23,130 --> 00:05:25,390
بمجرد أن يتنازل جلالته عن عرشه لتشنجياو،
67
00:05:25,390 --> 00:05:30,290
قبل أن يتمكن الملك الجديد من اعتلاء العرش، بطبيعة الحال، ستكون الإمبراطورة الأرملة بمثابة الوصي على العرش.
68
00:05:30,290 --> 00:05:33,270
لقد خططت الإمبراطورة الأرملة لهذا بالفعل.
69
00:05:34,230 --> 00:05:37,620
بمجرد وقوع الحدث الكبير، سوف تتخلص منك.
70
00:05:37,620 --> 00:05:43,040
حتى تتمكن من تقليد الإمبراطورة الأرملة شوان وإجبار الملك السيادي على قيادة وزراء البلاط.
71
00:05:43,040 --> 00:05:45,860
وبذلك، ستكون السيد الحقيقي لتشين العظيمة.
72
00:05:45,860 --> 00:05:49,370
تركت لك جميع الأفعال القذرة لتتعامل معها.
73
00:05:49,370 --> 00:05:53,830
وعندما تفشل الخطة، فسوف تلقي باللوم عليك.
74
00:05:53,860 --> 00:05:57,060
ليس هناك أي علاقة على الإطلاق بقصر هوايانغ.
75
00:05:57,060 --> 00:06:04,220
كم هو مثير للشفقة! ها أنت تشعر بالرضا عن نفسك وتحلم كل يوم بأن تصبح الملكة الأرملة.
76
00:06:04,330 --> 00:06:09,720
الإمبراطورة الأرملة، ما قالته، هل هو صحيح؟
77
00:06:10,370 --> 00:06:12,480
منذ البداية،
78
00:06:12,480 --> 00:06:15,730
كنت تدافع بالفعل عن قتلي.
79
00:06:20,500 --> 00:06:25,270
أصرت Mi Clan على أنك العقل المدبر.
80
00:06:25,940 --> 00:06:30,990
وفقًا لقانون تشين، تعد الخيانة جريمة خطيرة جدًا يعاقب عليها بالإعدام لمدة ثلاثة أجيال.
81
00:06:32,410 --> 00:06:34,850
كانت الإمبراطورة الأرملة قد دخلت بالفعل الأسرة المالكة.
82
00:06:34,850 --> 00:06:39,250
كما أنها لم تكن متورطة في مؤامرة الخيانة، وبالتالي سيتم إنقاذ حياتها.
83
00:06:40,260 --> 00:06:41,860
أما أنت...
84
00:06:41,860 --> 00:06:44,630
صاحب السمو! صاحب السمو!
85
00:06:44,630 --> 00:06:45,750
أتوسل إليك، أرجوك أن تنقذني!
86
00:06:45,750 --> 00:06:48,890
أنا لست العقل المدبر. أنا حقا لست العقل المدبر!
87
00:06:48,890 --> 00:06:52,030
أنا أعترف بخطئي. لا ينبغي لي أن أكون متوهمًا.
88
00:06:52,030 --> 00:06:53,820
لا ينبغي لي أن أدق إسفينًا بينك وبين جلالته.
89
00:06:53,820 --> 00:06:55,340
لن أجرؤ على القيام بذلك مرة أخرى في المستقبل.
90
00:06:55,340 --> 00:06:57,000
لن أجرؤ على القيام بذلك مرة أخرى في المستقبل.
91
00:06:57,000 --> 00:06:58,790
لدي ابن.
92
00:06:58,790 --> 00:07:01,870
Chenjiao لا يزال صغيرا. لا يستطيع أن يكون بدون والدته.
93
00:07:01,870 --> 00:07:07,600
أتوسل إليك أن تعفيني!
94
00:07:08,870 --> 00:07:11,570
القاتل الذي اقتحم قصر استراحتي تلك الليلة،
95
00:07:11,570 --> 00:07:14,170
هل كان يمكن أن يمنحني فرصة للعيش؟
96
00:07:14,170 --> 00:07:19,700
لقد أمرت الطبيب بخلط أحد مكونات الجنكو في دواء جلالته.
97
00:07:19,900 --> 00:07:22,660
هل مررت بلحظة من رقة القلب؟
98
00:07:23,680 --> 00:07:31,090
سيدة مي، الآن، الطريقة الوحيدة للنظر في كرامتنا المتبادلة
99
00:07:31,090 --> 00:07:33,200
هو أن تنهي حياتك بنفسك.
100
00:07:34,280 --> 00:07:36,190
لا، لا أريد ذلك.
101
00:07:36,190 --> 00:07:38,130
المصاحبة!
102
00:07:45,430 --> 00:07:48,970
سيدة مي، اختاري طريقة واحدة.
103
00:08:13,550 --> 00:08:18,330
الملكة، هل تعرفين ما الذي أكرهه فيك أكثر؟
104
00:08:18,330 --> 00:08:21,800
إنها الطريقة التي تبدو بها، كما لو كنت متفوقًا على أي شخص آخر!
105
00:08:21,800 --> 00:08:25,770
لقد ولدت في عائلة مؤثرة تتمتع بآداب السلوك
106
00:08:25,770 --> 00:08:28,090
وسلوك الأرستقراطي.
107
00:08:28,090 --> 00:08:31,610
لقد كنت دائمًا في مواقف نفوذ حيث تتدفق المياه ويتم بناء قناة (الظروف مناسبة ويتبعها النجاح بشكل طبيعي).
108
00:08:31,610 --> 00:08:33,870
لكن بالنسبة لي
109
00:08:33,870 --> 00:08:38,120
هل تعلم عندما كنت تتعلم القراءة واللعب والرسم،
110
00:08:38,120 --> 00:08:40,730
وكذلك آداب
111
00:08:40,730 --> 00:08:42,710
ماذا كنت أفعل؟
112
00:08:42,710 --> 00:08:47,030
كنت أتسول الطعام في الشوارع.
113
00:08:47,030 --> 00:08:49,560
بعد أن اختارني اللورد يانغكوان،
114
00:08:49,560 --> 00:08:52,730
لقد عملت بجد من أجل الصعود.
115
00:08:52,730 --> 00:08:56,800
لكن مهما حاولت، لن أستطيع الوصول إلى مستواك.
116
00:08:56,800 --> 00:09:00,750
لقد عزفت على آلة القانون، قال أنني لا أملك القلب الموسيقي.
117
00:09:00,750 --> 00:09:03,330
لقد رسمت،
118
00:09:03,330 --> 00:09:05,900
قال إن أسلوبي كان مرهقًا للغاية.
119
00:09:05,900 --> 00:09:10,100
حتى صلصة البرقوق التي أعددتها بنفسي، كان عليه أن يثير ضجة بشأنها.
120
00:09:10,100 --> 00:09:14,400
نعم بالطبع سوف يثير ضجة.
121
00:09:14,400 --> 00:09:19,630
الأطباق الثمانية الرائعة هي المأكولات الشهيرة في القصر الإمبراطوري. كيف سأتمكن من تحضيره؟
122
00:09:19,630 --> 00:09:21,770
لكن لا أستطيع قبول هذا.
123
00:09:21,770 --> 00:09:24,840
لماذا؟ لماذا؟
124
00:09:24,840 --> 00:09:28,670
هل من المفترض أن أبقى في القاع طوال حياتي؟
125
00:09:28,670 --> 00:09:31,550
الإمبراطور الحالي تشين العظمى،
126
00:09:31,550 --> 00:09:36,030
كان مجرد أمير رهينة منبوذ يعيش في هاندان.
127
00:09:36,030 --> 00:09:38,390
ولم يتمكن حتى من ضمان حياته.
128
00:09:38,390 --> 00:09:42,920
كان رئيس الوزراء القوي لو مجرد تاجر في ذلك الوقت.
129
00:09:42,920 --> 00:09:47,200
يمكن للأشخاص النبلاء أن يدوسوا ويعاقبوا بشكل عشوائي.
130
00:09:47,200 --> 00:09:50,530
حتى الملكة الأرملة هوايانج أمامك مباشرة،
131
00:09:50,530 --> 00:09:55,700
لقد عملت ذات مرة في العطاء والاتصال للمساعدة في دعم والدها المريض.
132
00:09:57,540 --> 00:10:00,520
وانا اكثر شخص تكرهه
133
00:10:00,520 --> 00:10:05,330
في أدنى نقطة في حياتي، حتى أنني كنت أنام في حظيرة الخنازير.
134
00:10:05,330 --> 00:10:10,020
لن يقول أحد أنك مخطئ في رغبتك في تغيير مصيرك.
135
00:10:10,020 --> 00:10:12,700
لكنك تفتقر إلى المثابرة والقدرة الكافية.
136
00:10:12,700 --> 00:10:15,730
كل ما تعرفه هو أن تبدو جذابًا وتتوسل. أنت لا تعرف أي شيء آخر.
137
00:10:15,730 --> 00:10:18,340
ما الذي يجب أن يعتبرك أي شخص عاليا؟
138
00:10:18,340 --> 00:10:21,900
لا تريني هذه النظرة المنتصرة.
139
00:10:21,900 --> 00:10:24,330
الملك يمكن أن يحبك كثيرا.
140
00:10:24,330 --> 00:10:26,420
ولكن للحفاظ على قوة تشين،
141
00:10:26,420 --> 00:10:31,020
يمكنه أن يفعل نفس الشيء فيتجاهلك، ويتخلى عنك، رغم أنك زوجته.
142
00:10:31,020 --> 00:10:33,720
لأن كل القوى في العالم
143
00:10:33,720 --> 00:10:36,460
يتم عقدها في أيديهم.
144
00:10:36,970 --> 00:10:39,520
دعني أخبرك بصدق.
145
00:10:40,520 --> 00:10:42,740
جلالته لن يعيش.
146
00:10:42,740 --> 00:10:44,580
لن يعيش.
147
00:10:44,580 --> 00:10:47,660
سواء كنت الملكة أو الملكة الأرملة،
148
00:10:47,660 --> 00:10:50,370
عندما يموت زوجك
149
00:10:50,370 --> 00:10:53,450
يمكن للمرأة العادية أن تتزوج مرة أخرى،
150
00:10:53,450 --> 00:10:57,850
لكن بالنسبة لكم جميعاً..
151
00:10:57,850 --> 00:11:00,820
يمكنك فقط إبقاء الهالة فوق رأسك،
152
00:11:00,820 --> 00:11:03,580
وتكون أرملة لبقية حياتك.
153
00:11:04,860 --> 00:11:06,590
بالمقارنة مع ذلك،
154
00:11:06,590 --> 00:11:10,380
من هو مصيره أفضل؟
155
00:11:10,380 --> 00:11:13,080
قد نسلك مسارات منفصلة ولكن سيكون لدينا نفس النهاية.
156
00:11:13,080 --> 00:11:15,930
مسارات منفصلة لنفس النهاية!
157
00:11:22,910 --> 00:11:27,210
نحن دائمًا زوجات شخص آخر.
158
00:11:27,210 --> 00:11:32,680
لا يمكننا أبدًا التحكم في مصائرنا.
159
00:11:32,680 --> 00:11:35,330
عندما أفكر في السلطة،
160
00:11:35,330 --> 00:11:38,910
لا أريد أن أضطر إلى التسول للحصول على الطعام في الشوارع بعد الآن،
161
00:11:38,910 --> 00:11:41,980
والاضطرار إلى الركوع والانحناء لإرضاء الرجال.
162
00:11:41,980 --> 00:11:44,190
لكن لماذا؟
163
00:11:46,860 --> 00:11:48,990
لماذا؟
164
00:11:49,940 --> 00:11:52,530
لماذا؟
165
00:11:52,530 --> 00:11:55,020
هل هو صعب جدا؟
166
00:11:59,830 --> 00:12:03,530
يمكنك خيانتي.
167
00:12:03,530 --> 00:12:09,160
ولكن عليك أن تتذكر وعدك.
168
00:12:09,160 --> 00:12:14,060
يجب أن تعامل Chengjiao بلطف.
169
00:12:14,060 --> 00:12:17,950
وإلا، حتى لو كنت سأتحول إلى روح خبيثة،
170
00:12:17,950 --> 00:12:24,450
لن أسمح لك أبدًا بالراحة بسلام طوال حياتك.
171
00:12:33,500 --> 00:12:39,160
الملكة، بعد كل شيء، كنت أنا من قدمها إلى الملك.
172
00:12:39,960 --> 00:12:43,650
اليوم، أنا شخصيا أرسلتها بعيدا.
173
00:12:43,650 --> 00:12:46,990
لقد أكملت الاتصال.
174
00:12:51,600 --> 00:12:57,250
كان من المفترض أن تمثل الملكة الأرملة أمام المحكمة.
175
00:12:57,820 --> 00:13:00,260
لماذا لم تأتي؟
176
00:13:00,260 --> 00:13:03,550
سمعت، قبل أن تنطلق،
177
00:13:03,550 --> 00:13:05,820
لقد أمرت الخدم بالتحقق من التقويم.
178
00:13:05,820 --> 00:13:09,320
ثم واجهت صيد الثعبان في طريقك.
179
00:13:11,890 --> 00:13:16,140
لا تقل لي، لأنك ولدت في عام الثعبان
180
00:13:16,140 --> 00:13:20,150
أنك اعتقدت أنه كان سيئ الحظ، وقررت العودة؟
181
00:13:20,150 --> 00:13:24,820
صاحب السمو، دون أي دليل،
182
00:13:24,820 --> 00:13:27,530
لا تلفظ أي هراء.
183
00:13:29,360 --> 00:13:32,220
أنا الإمبراطورة الأرملة تشين العظيمة.
184
00:13:32,220 --> 00:13:35,260
ما السبب الذي يدفعني للمشاركة في التمرد؟
185
00:13:35,260 --> 00:13:39,180
لقد تم اقتلاع عشيرة مي.
186
00:13:39,790 --> 00:13:42,730
فقط يمكنك البقاء في قطعة واحدة.
187
00:13:44,160 --> 00:13:47,720
لا تطمع في سلطة تشين بعد الآن.
188
00:13:47,720 --> 00:13:52,900
من هذا اليوم فصاعدا، تظل جميع الخدمات المقدمة لك كما هي.
189
00:13:53,770 --> 00:13:57,990
الإمبراطورة الأرملة، يرجى العودة إلى قصر هوايانغ والعيش حتى الشيخوخة.
190
00:14:04,030 --> 00:14:08,940
صاحب السمو، أنت غير معقول للغاية.
191
00:14:20,900 --> 00:14:22,230
الإمبراطورة الأرملة.
192
00:14:22,230 --> 00:14:25,280
الإمبراطورة الأرملة. إذا استيقظ جلالته ورأيك تبكي،
193
00:14:25,280 --> 00:14:27,340
سيكون أكثر حزنا.
194
00:14:27,960 --> 00:14:31,470
لا، لن أبكي.
195
00:14:31,470 --> 00:14:33,660
وعندما يستيقظ بعد فترة،
196
00:14:33,660 --> 00:14:36,080
لا يسمح لك أن تقول له.
197
00:14:39,360 --> 00:14:41,830
الملك يحبك كثيرًا، ولكن...
198
00:14:41,830 --> 00:14:44,020
من أجل قوة تشين، سيفعل
199
00:14:44,020 --> 00:14:48,610
أهملك، تخلى عنك، رغم أنك زوجته.
200
00:14:50,390 --> 00:14:53,440
أين الملكة؟
201
00:14:53,440 --> 00:14:56,850
Zichu مريضة جدًا، أين هي؟
202
00:14:56,850 --> 00:15:00,020
الملكة الأرملة، لقد تم إطلاق سراح الملكة للتو من قصرها.
203
00:15:00,020 --> 00:15:03,510
ربما لا تزال تعتاد على ذلك.
204
00:15:03,510 --> 00:15:08,130
انظروا كيف تحول زيشو؟ إنها لئيمة جدًا.
205
00:15:08,130 --> 00:15:11,320
حتى لو شعرت بالحزن للحظات،
206
00:15:11,320 --> 00:15:14,250
لا ينبغي لها أن تحمل كراهيتها لفترة طويلة.
207
00:15:17,150 --> 00:15:19,810
زي تشو.
208
00:15:19,810 --> 00:15:21,670
أنت مستيقظ.
209
00:15:22,350 --> 00:15:25,590
من الجيد أنك مستيقظ.
210
00:15:25,590 --> 00:15:27,150
الأم.
211
00:15:29,620 --> 00:15:31,530
.لا تتحرك
212
00:15:31,530 --> 00:15:35,130
إذا كان لديك أي شيء، فقط دعهم يفعلون ذلك.
213
00:15:39,130 --> 00:15:40,970
أريد إصدار مرسوم.
214
00:15:43,410 --> 00:15:48,310
أعط زوجة الأمير Zixi كوبًا من النبيذ السام.
215
00:15:48,990 --> 00:15:53,830
أرسلها في رحلتها.
216
00:15:53,830 --> 00:15:55,390
نعم.
217
00:16:12,570 --> 00:16:14,000
غادر أولاً.
218
00:16:14,000 --> 00:16:15,700
نعم.
219
00:16:17,360 --> 00:16:18,850
يمكنك المغادرة أيضًا.
220
00:16:18,850 --> 00:16:20,470
صاحب السمو.
221
00:16:20,470 --> 00:16:23,480
أريد أن أتحدث وحدي مع زوجة الأمير زيشي.
222
00:16:30,250 --> 00:16:34,650
اسمحوا لي أن أخمن. هنا، إنه...
223
00:16:35,810 --> 00:16:37,320
السم؟
224
00:16:39,050 --> 00:16:40,990
لا تقلق.
225
00:16:41,680 --> 00:16:44,050
لا يوجد سموم هنا.
226
00:16:44,960 --> 00:16:50,080
ولا الرمال سواء. لن يؤذي فمك.
227
00:16:50,080 --> 00:16:55,210
إذا لم يكن اليوم، فسوف يأتي قريبا بما فيه الكفاية.
228
00:16:55,210 --> 00:17:00,560
والدتي على حق. Zichu هو شخص لا يرحم.
229
00:17:00,560 --> 00:17:02,920
بالرغم من حبي له واهتمامي به
230
00:17:02,920 --> 00:17:07,590
لن يتذكر الماضي وسيجعلني أموت.
231
00:17:09,970 --> 00:17:14,800
من المؤسف أنني لا أعرف كيف أقرأ الناس. ولا أنت كذلك.
232
00:17:17,490 --> 00:17:19,730
هل لديك أي ندم؟
233
00:17:19,730 --> 00:17:21,430
نعم.
234
00:17:22,250 --> 00:17:24,060
ما هي ندمك؟
235
00:17:24,060 --> 00:17:28,110
أولاً، يؤسفني أنني عندما كنت أختار العريس في ذلك الوقت،
236
00:17:28,910 --> 00:17:33,550
لم أتمكن من اختيار لو Buwei. ولا يمكنني اختيار Zichu.
237
00:17:35,020 --> 00:17:40,730
هذان الشخصان، أحدهما يسعى إلى السلطة والآخر يسعى إلى الملكوت.
238
00:17:40,730 --> 00:17:45,230
يمكنهم أن يتحملوا أكثر من الأشخاص العاديين، ويمكنهم أن يكرهوا ما لا يكرهه الأشخاص العاديون،
239
00:17:45,230 --> 00:17:48,060
للوصول إلى أهدافهم كانوا يضحون بأي شيء.
240
00:17:48,690 --> 00:17:50,540
أما الأسف الثاني...
241
00:17:51,670 --> 00:17:54,640
أشعر بالأسف عندما سُجنت في هاندان،
242
00:17:54,640 --> 00:17:57,440
من الواضح أن هناك من يريد الزواج مني،
243
00:17:57,920 --> 00:18:00,040
لكن لماذا لم أوافق على الزواج؟
244
00:18:01,250 --> 00:18:05,000
قال حسنا. هذا حقا قال جيدا!
245
00:18:05,000 --> 00:18:07,640
وأخيراً، أنت على استعداد لقول الحقيقة.
246
00:18:07,640 --> 00:18:11,460
لقد رأيت دائما من خلال ادعاءك.
247
00:18:18,800 --> 00:18:20,960
أنا ندمت أيضا.
248
00:18:22,000 --> 00:18:27,070
لو كنت أعلم بأمر اليوم، لماذا أردت Zichu؟
249
00:18:27,070 --> 00:18:30,420
لماذا لم أستمع إلى والدتي وأتزوج ولي عهد تشو؟
250
00:18:30,420 --> 00:18:34,250
سأكون ملكة تشو الآن.
251
00:18:35,690 --> 00:18:41,800
تعال، هذا النخب لكونك ذكيًا الآن.
252
00:18:42,620 --> 00:18:46,520
سوف نخب والدتي.
253
00:18:48,790 --> 00:18:50,510
يأتي.
254
00:18:50,510 --> 00:18:52,460
كوب آخر.
255
00:18:52,460 --> 00:18:59,370
نخب لكيونغهوا الذي كان ينظر إلى السلطة والرجال على أنهم روث.
256
00:19:00,520 --> 00:19:02,930
تشيونغهوا.
257
00:19:06,470 --> 00:19:08,660
أنت...
258
00:19:10,000 --> 00:19:12,350
هم شيطان سيئ الحظ.
259
00:19:12,350 --> 00:19:15,340
فقط فكر في كل الأشخاص الذين قابلتهم.
260
00:19:15,340 --> 00:19:19,480
واحد متعطش بجد للسلطة.
261
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
والشخص الآخر،
262
00:19:21,000 --> 00:19:24,860
مخططات للتمسك بمملكته تشين.
263
00:19:24,860 --> 00:19:29,160
في الأسفل، كلاهما ساخنان بالبرودة.
264
00:19:29,700 --> 00:19:32,790
كم فعلت أفضل مني؟
265
00:19:33,800 --> 00:19:38,320
حتى الآن، هل تعرف من تحب حقًا؟
266
00:19:38,320 --> 00:19:40,710
بخلاف زيتشو،
267
00:19:40,710 --> 00:19:42,810
من آخر يمكن أن يكون؟
268
00:19:48,260 --> 00:19:50,850
بعد هذه الخيانة
269
00:19:52,080 --> 00:19:57,420
لا أرى أي غضب على وجهك، ولكن في الواقع هناك نوع من الارتياح.
270
00:19:59,820 --> 00:20:05,370
يمكنك حتى أن تشرب من أجل المتعة مع منافسك. أليس هذا غريبا؟
271
00:20:08,510 --> 00:20:10,350
أنا في حالة سكر.
272
00:20:11,120 --> 00:20:12,150
يجب أن أعود.
273
00:20:12,150 --> 00:20:13,920
انتظر.
274
00:20:15,260 --> 00:20:17,430
ماذا قلت للتو؟
275
00:20:17,430 --> 00:20:21,260
بالطبع أعرف من أحب حقًا الآن.
276
00:20:21,260 --> 00:20:24,170
بمن تحلم كل ليلة؟
277
00:20:25,390 --> 00:20:28,100
من هو أكثر شخص تهتم به في قلبك؟
278
00:20:28,810 --> 00:20:31,380
هل أنت واضح حقا حول هذا الموضوع؟
279
00:20:33,860 --> 00:20:38,210
لا تحاول الخلط بيني. لا!
280
00:20:41,200 --> 00:20:44,110
لقد أردت دائمًا الحصول على Zichu.
281
00:20:45,910 --> 00:20:48,780
ولكن عندما كنت معه،
282
00:20:48,780 --> 00:20:51,040
هل كنت سعيدا حقا؟
283
00:20:51,040 --> 00:20:57,380
- لا.
- استمرارك في فقدان الوزن، وفقدت بريق مظهرك.
284
00:20:57,380 --> 00:20:59,800
في كل مرة رأيتك،
285
00:21:00,460 --> 00:21:03,530
اعتقدت أنك سوف تبكي في الثانية التالية.
286
00:21:04,380 --> 00:21:06,670
لمن هذا؟
287
00:21:06,670 --> 00:21:08,400
أميرة.
288
00:21:09,620 --> 00:21:12,450
لقد وقعت في حب الأمير Zixi.
289
00:21:13,280 --> 00:21:15,830
لقد وقعت في الحب معه منذ وقت طويل.
290
00:21:17,470 --> 00:21:19,820
أنت تنطق بالهراء.
291
00:21:21,090 --> 00:21:22,970
أنت تنطق بالهراء!
292
00:21:22,970 --> 00:21:24,830
لم أكن.
293
00:21:24,830 --> 00:21:27,860
كيف يمكن أن أحبه؟
294
00:21:27,860 --> 00:21:30,420
إنه شخص ميت.
295
00:21:35,710 --> 00:21:38,130
لقد مات بالفعل.
296
00:21:42,220 --> 00:21:44,650
بعد وفاته،
297
00:21:45,900 --> 00:21:48,710
حلمت به كل يوم.
298
00:21:49,900 --> 00:21:54,360
شعرت بالخوف والسعادة في نفس الوقت.
299
00:21:54,360 --> 00:21:58,870
كنت سعيدا لرؤيته مرة أخرى.
300
00:22:03,120 --> 00:22:07,980
لماذا تعتقد أن الأمر أصبح بهذه الطريقة؟
301
00:22:07,980 --> 00:22:10,890
كيف يمكن أن أحبه؟
302
00:22:10,890 --> 00:22:15,910
الحلم به كل ليلة، ألا يثبت ذلك مدى افتقادك له؟
303
00:22:19,050 --> 00:22:21,300
لا أفهم.
304
00:22:21,300 --> 00:22:24,180
أنا لا أفهم على الإطلاق.
305
00:22:24,180 --> 00:22:30,330
عندما رأيت صغيرا، منعت والدتي أي شخص أن يقترب مني.
306
00:22:30,330 --> 00:22:35,020
عندما كنت في السابعة من عمري، قتل والدتي.
307
00:22:35,020 --> 00:22:39,180
منذ ذلك الحين، لا أحد يحبني.
308
00:22:39,180 --> 00:22:42,670
أخبرني. كيف يمكنني أن أفهم؟
309
00:22:42,670 --> 00:22:47,520
كيف لي أن أعرف ما هو الحب؟
310
00:22:47,520 --> 00:22:49,190
أميرة.
311
00:22:50,220 --> 00:22:55,040
مشاعرك تجاه Zichu هي نوع الحب الذي تريده ولكن لا يمكنك الحصول عليه.
312
00:22:55,040 --> 00:22:59,230
ولهذا السبب، لا يمكنك أبدًا معرفة ما هو الحب الحقيقي.
313
00:22:59,230 --> 00:23:02,030
لقد تعاملت مع Zi Chu بشكل جيد للغاية.
314
00:23:03,350 --> 00:23:06,290
هل هو غاضب مني؟
315
00:23:08,140 --> 00:23:12,790
لهذا السبب لا يريد أن يظهر في حلمي مرة أخرى.
316
00:23:12,790 --> 00:23:15,620
إنه لا يريد أن يراني مرة أخرى.
317
00:23:16,830 --> 00:23:20,210
لم أره منذ فترة طويلة.
318
00:23:21,720 --> 00:23:23,590
لي هولان.
319
00:23:25,800 --> 00:23:27,860
هل تعلم؟
320
00:23:28,950 --> 00:23:33,320
داخل حضنه،
321
00:23:33,320 --> 00:23:36,760
يمكن أن أشعر ببعض السلام.
322
00:23:37,800 --> 00:23:43,330
لكن الآن؟ لا أستطيع النوم طوال الليل.
323
00:23:44,400 --> 00:23:48,790
كلما أغمضت عيني، كنت أرى انتشارًا هائلاً للدماء
324
00:23:48,790 --> 00:23:51,650
يأتي لتغطية لي.
325
00:23:51,650 --> 00:23:55,390
كما لو كان يريد أن يغرقني.
326
00:23:56,090 --> 00:24:00,260
وشعرت بصدري وكأنه مربوط بالكروم.
327
00:24:00,260 --> 00:24:03,390
ضيقة جدًا لدرجة أنني لم أستطع التنفس.
328
00:24:05,260 --> 00:24:09,500
قل لي ماذا علي أن أفعل؟
329
00:24:09,500 --> 00:24:11,600
عانقيني، حسنًا؟
330
00:24:11,600 --> 00:24:14,320
الميت في الماضي.
331
00:24:14,320 --> 00:24:16,600
لا يمكن مطاردة الماضي.
332
00:24:17,740 --> 00:24:19,980
من يستطيع مساعدتك؟
333
00:24:23,890 --> 00:24:27,880
لا تغادر. لي هولان!
334
00:24:29,900 --> 00:24:32,500
يرجى البقاء معي.
335
00:24:33,540 --> 00:24:36,270
فقط ابقى معي قليلا.
336
00:24:39,580 --> 00:24:42,490
الملكة، زوجة الأمير زيشي شريرة للغاية.
337
00:24:42,490 --> 00:24:44,630
لماذا تريد إنقاذها؟
338
00:24:44,630 --> 00:24:48,980
في هذا العالم، ليس هناك الكثير من الناس الذين يمكن أن يخاطبوها كأميرة.
339
00:24:48,980 --> 00:24:52,050
وبالمثل، أولئك الذين يجرؤون على مخاطبتي باسمي،
340
00:24:52,050 --> 00:24:56,390
لم يبق الكثير أيضًا. هذه المرأة التي تعيش في الماضي
341
00:24:56,390 --> 00:24:58,590
هو أيضا صديقي القديم.
342
00:24:58,590 --> 00:25:01,160
لا أفهم.
343
00:25:01,160 --> 00:25:02,700
دعنا نذهب.
344
00:25:03,410 --> 00:25:05,370
<ط> مساعدة! هناك نار!
345
00:25:05,370 --> 00:25:08,200
أطفئ النار فورًا!
346
00:25:35,090 --> 00:25:38,410
إذا مت، في أقل من ثلاثة أيام،
347
00:25:38,410 --> 00:25:40,280
سأتزوج مرة أخرى.
348
00:25:40,280 --> 00:25:43,490
<ط> لا تقلق. لن أعطيك هذه الفرصة.
349
00:25:43,490 --> 00:25:48,140
سوف تكون مرتبطًا بي إلى الأبد.
350
00:25:49,800 --> 00:25:54,740
حتى الآن، هل تعرف حقًا من تحب؟
351
00:25:56,150 --> 00:25:58,500
زيكسي!
352
00:26:00,080 --> 00:26:03,080
لا تلومني بعد الآن.
353
00:26:04,910 --> 00:26:07,300
في الطريق إلى العالم السفلي،
354
00:26:08,920 --> 00:26:11,090
انا ذاهب للعثور عليك.
355
00:26:36,410 --> 00:26:39,400
<ط> تعال! احصل على الماء!
356
00:26:40,870 --> 00:26:42,540
الأميرة!
357
00:26:42,540 --> 00:26:45,500
صاحب السمو، لا يمكنك الدخول!
358
00:26:45,500 --> 00:26:46,830
أميرة!
359
00:26:46,830 --> 00:26:49,560
بسرعة، أطفئ النار!
360
00:26:50,300 --> 00:26:52,670
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
361
00:26:56,620 --> 00:26:58,270
سريع.
362
00:26:59,210 --> 00:27:01,590
- شخص ما!
- أميرة.
363
00:27:10,450 --> 00:27:12,250
أرسل مرسومي.
364
00:27:13,410 --> 00:27:18,140
أخبر لو بوي وجميع الوزراء أن يأتوا إلى القصر على الفور.
365
00:27:18,140 --> 00:27:19,860
نعم.
366
00:27:30,280 --> 00:27:31,900
بهذه الطريقة من فضلك.
367
00:27:41,020 --> 00:27:43,490
يا رب، بهذه الطريقة، من فضلك.
368
00:28:13,650 --> 00:28:15,420
صاحب الجلالة.
369
00:28:19,490 --> 00:28:21,030
من فضلك اجلس.
370
00:28:36,480 --> 00:28:41,090
جلالتك، هل تتذكر كيف نجحت في العرش؟
371
00:28:42,070 --> 00:28:44,360
أود أن أسمع ذلك منك.
372
00:28:44,360 --> 00:28:48,110
عندما كنت في الأسفل والخروج،
373
00:28:48,110 --> 00:28:51,700
لقد جربت كل أنواع الطرق لتأمين حياتك أخيرًا.
374
00:28:51,700 --> 00:28:54,200
لقد خاطرت بمخاطر هائلة لزيارة تشين
375
00:28:54,200 --> 00:28:56,770
لمساعدتك في الحصول على دعم Huayang،"
376
00:28:56,770 --> 00:28:59,150
رشوة جميع أهل تشاو بكل ما أملك،
377
00:28:59,150 --> 00:29:01,290
وأعادك بسلام إلى تشين.
378
00:29:01,290 --> 00:29:04,020
عندما كنت تقاتل مع أحفاد فان جو،
379
00:29:04,020 --> 00:29:08,600
وأنا أيضًا من ساعدك مرة أخرى وأجلسك على العرش.
380
00:29:08,600 --> 00:29:13,240
ولم أنس قط مساهمتك.
381
00:29:13,240 --> 00:29:15,960
وإلا كيف كنت قد حصلت
382
00:29:15,960 --> 00:29:17,970
منصبك كرئيس للوزراء؟
383
00:29:17,970 --> 00:29:21,380
لقد قطعت آلاف الأميال من أجل مستقبلك.
384
00:29:21,380 --> 00:29:25,390
لقد فعلت كل شيء من أجل تشين.
385
00:29:25,390 --> 00:29:27,640
كل ما قدمتموه لي،
386
00:29:27,640 --> 00:29:30,650
أنا أستحق الحصول عليه.
387
00:29:30,650 --> 00:29:33,040
ولكن ماذا عن ما فقدته؟
388
00:29:33,040 --> 00:29:37,150
لقد قلت أنك تعاملني كأفضل صديق.
389
00:29:38,200 --> 00:29:40,900
ولكن كيف تتعامل مع أفضل صديق لك؟
390
00:29:41,960 --> 00:29:45,950
عندما كنت أركض لإنقاذ حياتك،
391
00:29:45,950 --> 00:29:49,740
لم تتردد في سرقتي من حبيبتي
392
00:29:49,740 --> 00:29:54,530
لا يسعني إلا أن أبتسم وأسمح لك بالاحتفاظ بها.
393
00:29:54,530 --> 00:29:56,230
زي تشو،
394
00:29:58,090 --> 00:29:59,910
الإمبراطور تشين,
395
00:30:01,570 --> 00:30:04,410
هل تعتقد أنك كنت عادلا بالنسبة لي؟
396
00:30:04,410 --> 00:30:09,570
أنت تعلم بوضوح أن الجميع اعتقدوا أنك مت في ذلك الوقت.
397
00:30:09,570 --> 00:30:11,980
كان كل شيء خارجًا عن سيطرتنا.
398
00:30:11,980 --> 00:30:14,440
ولم يتمكن الآخرون من مساعدته،
399
00:30:14,440 --> 00:30:18,130
ولكنك بين الذئاب التي أحاطت بك،
400
00:30:18,130 --> 00:30:21,730
أمير تشين الذي يمكن أن يبقى دون أن يصاب بأذى،
401
00:30:21,730 --> 00:30:24,510
لم يكن لديك طريقة أخرى؟
402
00:30:24,510 --> 00:30:27,920
نعم فعلت. بالطبع فعلت.
403
00:30:27,920 --> 00:30:32,610
ولكنك اخترت أن تأخذ من حب شخص آخر.
404
00:30:35,990 --> 00:30:38,060
كل هذه السنوات،
405
00:30:38,060 --> 00:30:41,860
لقد واصلت التظاهر بأنك حامي هاولان.
406
00:30:41,860 --> 00:30:45,090
لقد جعلتها تشعر بالامتنان تجاهك.
407
00:30:45,090 --> 00:30:49,470
يمكنك خداع الآخرين، ولكن ليس أنا.
408
00:30:49,470 --> 00:30:54,660
منذ البداية، لم نكن متساويين.
409
00:30:55,950 --> 00:31:01,250
حتى لو تم إهمالك وطردك، كنت لا تزال من سلالة تشين الملكية.
410
00:31:02,220 --> 00:31:04,010
ملكي.
411
00:31:05,810 --> 00:31:07,410
ملكي.
412
00:31:08,030 --> 00:31:12,170
مساعدتي لك لا تتطابق مع ذلك من نسب دمك.
413
00:31:12,170 --> 00:31:14,420
أن تكون وسيلة ملكية
414
00:31:14,420 --> 00:31:18,460
يمكنك بسهولة أخذ كل ما يملكه شخص آخر.
415
00:31:21,460 --> 00:31:25,650
لا ترفعوا وجه الرحمن الرحيم.
416
00:31:25,650 --> 00:31:29,130
كل هذا الوقت، أنت فقط مدين لي،
417
00:31:29,130 --> 00:31:31,650
أنا لم أدين لك بأي شيء قط
418
00:31:33,570 --> 00:31:35,670
إذا أردت قتلي،
419
00:31:36,970 --> 00:31:38,400
فقط افعلها.
420
00:31:38,400 --> 00:31:40,220
كيف تجرؤ!
421
00:31:47,490 --> 00:31:48,700
يترك.
422
00:31:48,700 --> 00:31:49,910
جلالتك!
423
00:31:49,910 --> 00:31:52,630
اترك ربع نومي الآن.
424
00:31:57,010 --> 00:32:00,860
ما هو الخطأ؟ أنت لا تقتلني؟
425
00:32:00,860 --> 00:32:07,850
أقتلك؟ حتى يقول المؤرخون أنني عديم الرحمة وأسيء معاملة من ساعدني؟
426
00:32:07,850 --> 00:32:09,580
صاحب الجلالة، ألا تخاف من ذلك؟
427
00:32:09,580 --> 00:32:12,350
هل سأغتصب عرشك؟
428
00:32:12,350 --> 00:32:14,730
وتدمر خطتك الكبرى لـ تشين؟
429
00:32:14,730 --> 00:32:19,110
لقد استغرق الأمر منك الكثير من المشقة لتصبح رئيسًا للوزراء.
430
00:32:19,110 --> 00:32:24,370
تدمير تشين هو نفس تدمير عمل حياتك كلها.
431
00:32:24,370 --> 00:32:26,750
هل ترغب في ذلك؟
432
00:32:26,750 --> 00:32:30,460
والأكثر من ذلك، أنا أثق في Zheng'er.
433
00:32:30,460 --> 00:32:34,160
ابني بالتأكيد لن يسمح تشين العظيم بذلك
434
00:32:34,160 --> 00:32:36,760
تقع في يد شخص آخر.
435
00:32:37,570 --> 00:32:42,680
لو لم تأخذ حبي لكان هو ابني
436
00:32:42,680 --> 00:32:47,980
لو بوي، هل هناك أهمية أكبر لقول هذا؟
437
00:32:49,410 --> 00:32:52,790
الحاكم يختار مسؤوله، والمسؤول يختار حاكمه أيضًا.
438
00:32:52,790 --> 00:32:54,580
لقد اخترتني بنفسك
439
00:32:54,580 --> 00:32:59,450
لتكون أداتك نحو النجاح، وأنت نفسك تتخلى عن حبيبك.
440
00:32:59,450 --> 00:33:03,390
والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا، على من يجب أن نلوم؟
441
00:33:03,390 --> 00:33:07,990
منذ تأسيس تشين، كل الأجداد
442
00:33:07,990 --> 00:33:11,900
قاتلوا بقوة في الميادين والمعارك خطوة بخطوة،
443
00:33:11,900 --> 00:33:14,700
للوصول إلى ما نحن عليه اليوم.
444
00:33:14,700 --> 00:33:17,460
أنا من نسل تشين.
445
00:33:17,460 --> 00:33:20,780
وبالطبع سأعمل أيضًا بجد وأقاتل بحزم
446
00:33:20,780 --> 00:33:24,890
لتحقيق الهدف النهائي المتمثل في توحيد جميع البلدان تحت حكم تشين.
447
00:33:24,890 --> 00:33:30,360
ولتحقيق هذه الغاية، سأستخدم الجميع كبيادق،
448
00:33:30,990 --> 00:33:33,700
ليس أنت فقط،
449
00:33:34,360 --> 00:33:39,290
وحتى ملكتي الحبيبة،
450
00:33:39,290 --> 00:33:41,780
كان هو نفسه، أليس كذلك؟
451
00:33:43,230 --> 00:33:49,250
الآن، أعلم أنني لا أستطيع الصمود بعد الآن،
452
00:33:50,840 --> 00:33:53,540
لذلك أمرت أن أراك سرا.
453
00:33:53,540 --> 00:33:58,230
هل هذا هو الوقت المناسب للتذمر من الشكاوى القديمة والتنفيس عن الإحباطات؟
454
00:33:59,410 --> 00:34:03,580
لا، أريد أن أعهد إلى ولي العهد
455
00:34:03,580 --> 00:34:05,900
وشؤون المحكمة
456
00:34:07,330 --> 00:34:09,460
في يديك.
457
00:34:14,020 --> 00:34:16,100
توكل علي؟
458
00:34:16,100 --> 00:34:20,910
نعم توكل عليك.
459
00:34:20,910 --> 00:34:24,600
Zheng'er شاب وعرضة للتمرد.
460
00:34:24,600 --> 00:34:28,390
يحتاج تشين العظيم إلى مشورة حكيمة وقادرة.
461
00:34:28,390 --> 00:34:31,690
أنت الخيار الوحيد.
462
00:34:31,690 --> 00:34:35,060
أنتم توكلون ولي العهد وشؤون البلاط،
463
00:34:35,810 --> 00:34:38,380
ولكن ماذا عن الملكة؟
464
00:34:40,100 --> 00:34:43,730
أنت لا تعرف كم تحبني.
465
00:34:43,730 --> 00:34:45,890
إنها لا تحترمك.
466
00:34:48,040 --> 00:34:51,320
قلب جلالتك قاسي حقًا.
467
00:34:51,320 --> 00:34:56,010
في الشهر الماضي، احترستم من هاولان وأهملتموه.
468
00:34:56,010 --> 00:34:58,130
إنها تشعر بخيبة أمل وتتألم.
469
00:34:58,130 --> 00:35:00,440
هل حقا لا تثق بها؟
470
00:35:00,440 --> 00:35:03,730
لا، ليس كذلك.
471
00:35:05,210 --> 00:35:08,420
هاولان هو شخص يهتم بالأصدقاء القدامى.
472
00:35:08,420 --> 00:35:11,680
ولن تنسى حبيبها القديم.
473
00:35:11,680 --> 00:35:14,260
ولن تنسى ماضيها.
474
00:35:14,260 --> 00:35:18,660
ولكن أنت، أنت تحبها كثيرا.
475
00:35:18,660 --> 00:35:20,700
كيف تسمح
476
00:35:20,700 --> 00:35:23,880
أن لديها أي شخص آخر في قلبها؟
477
00:35:23,880 --> 00:35:28,070
أكثر ما تشعر بالغضب تجاهه هو أنه بعد وفاتك،
478
00:35:28,070 --> 00:35:30,730
سوف تعود لي.
479
00:35:30,730 --> 00:35:34,500
ولهذا حاولت جاهداً أن تبعدها، وتهملها،
480
00:35:34,500 --> 00:35:37,740
لإزعاجها، وجعلها تشعر بالظلم.
481
00:35:37,740 --> 00:35:40,270
تريدها
482
00:35:41,020 --> 00:35:43,560
لتذكرك كأكثر حبيب لها.
483
00:35:46,210 --> 00:35:50,520
زيتشو، لا يكفي أن تمتلك تشين العظيم،
484
00:35:51,070 --> 00:35:54,030
تريد أن تملك قلبها بالكامل.
485
00:35:55,590 --> 00:35:58,350
كم أنت متسلط!
486
00:35:58,350 --> 00:36:02,120
أنت محق. أريدها
487
00:36:02,120 --> 00:36:05,130
لتتذكرني كأكثر حبيب لها.
488
00:36:05,130 --> 00:36:08,040
لكي تعطي، يجب على المرء أن يأخذ أيضًا.
489
00:36:08,040 --> 00:36:12,150
سواء كان هولان، تشين العظيم،
490
00:36:12,150 --> 00:36:15,100
أريدهما على حد سواء.
491
00:36:20,020 --> 00:36:24,630
من المؤسف أنك لن تجرؤ
492
00:36:24,630 --> 00:36:26,820
سيكون عليك تركها.
493
00:36:26,820 --> 00:36:29,300
حياتي لا تساوي مثل حياتك،
494
00:36:29,300 --> 00:36:32,210
لكنني سأعيش أطول منك.
495
00:36:32,210 --> 00:36:38,690
زي تشو. تشين العظيم، حبيبك،
496
00:36:38,690 --> 00:36:41,840
وفي أيدي من سينتهي بهم الأمر؟
497
00:36:43,050 --> 00:36:48,990
بعد وفاتها، سيتم دفن هاولان معي فقط.
498
00:36:50,000 --> 00:36:53,870
كفى، توقف عن إضاعة الوقت.
499
00:36:54,540 --> 00:36:59,680
أمر ولي العهد وجميع الوزراء بالدخول.
500
00:37:15,210 --> 00:37:17,370
صاحبة السمو هنا.
501
00:37:25,300 --> 00:37:27,200
صاحب السمو، من فضلك توقف.
502
00:37:29,780 --> 00:37:33,320
جنرال وانغ، أريد رؤية جلالته.
503
00:37:33,320 --> 00:37:37,940
جلالة الملك يجتمع مع جميع الوزراء انتظر من فضلك.
504
00:38:05,090 --> 00:38:08,150
هاولان، هل قابلت جلالته؟
505
00:38:16,830 --> 00:38:22,450
سمو الأمير، الملك يكلف ولي العهد بمهمة مهمة.
506
00:38:22,450 --> 00:38:24,720
Zichu لا يريد أن يراني؟
507
00:38:27,030 --> 00:38:27,990
اغرب عن وجهي!
508
00:38:27,990 --> 00:38:30,390
صاحب السمو، بناء على أمر جلالة الملك،
509
00:38:30,390 --> 00:38:32,360
لا يسمح لك بالدخول.
510
00:38:33,590 --> 00:38:35,480
أنا ذاهب لرؤية جلالته الآن!
511
00:38:35,480 --> 00:38:38,730
من يجرؤ على محاولة إيقافي؟
512
00:38:41,190 --> 00:38:44,810
صاحب السمو، يرجى أن يكون معقولا.
513
00:38:44,810 --> 00:38:49,180
نحن لا نجرؤ على إيذائك، ولا نريد أيضًا عصيان الملك.
514
00:38:49,180 --> 00:38:51,820
إذا أصررت على الدخول
515
00:38:51,820 --> 00:38:54,550
سيكون عليك قتلنا هنا.
516
00:38:54,570 --> 00:38:57,170
صاحبة السمو تريد رؤية زوجها. ما هو الخطأ في ذلك؟
517
00:38:57,170 --> 00:38:59,340
ماذا تحاول أن تفعل؟
518
00:39:00,960 --> 00:39:03,120
الأب الملكي!
519
00:39:07,380 --> 00:39:09,120
صاحب السمو!
520
00:39:09,120 --> 00:39:11,440
الأب الملكي!
521
00:39:19,930 --> 00:39:24,360
لقد توفي صاحب الجلالة!
522
00:39:30,050 --> 00:39:33,120
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.
523
00:39:35,790 --> 00:39:37,800
الأب الملكي.
524
00:39:44,800 --> 00:39:47,220
الأب الملكي.
525
00:39:47,220 --> 00:39:52,180
الأم، الأم، صاحب الجلالة...
526
00:40:02,550 --> 00:40:04,590
الأب الملكي.
527
00:40:13,870 --> 00:40:15,820
الأب الملكي.
528
00:40:16,970 --> 00:40:21,560
في عام 247 قبل الميلاد، توفي الملك Zhuangxiang ملك تشين.
529
00:40:21,560 --> 00:40:26,510
أصدر في عهده العفو عن السجناء، وزين وزراء الملك الراحل البارزين،
530
00:40:26,510 --> 00:40:31,230
لقد منح فضيلة عميقة لأقاربه، كما أعلن عن إحسانه للشعب؛
531
00:40:31,230 --> 00:40:36,480
أباد دولة تشو وهاجم ولاية هان، مما أدى إلى ظهور مملكة تشين العظمى؛
532
00:40:36,480 --> 00:40:41,030
قام بتثبيت مقاطعة سانتشوان، وقبل المقاطعة الواقعة شرقها، وأنشأ مقاطعتي تاييوان وشانغدانغ.
533
00:40:41,030 --> 00:40:46,270
وفي غضون ثلاث سنوات، استمرت تشين العظمى في التقدم شرقًا للسيطرة على ولايات أخرى.
534
00:40:46,270 --> 00:40:49,190
تولى ولي العهد تشنغ العرش.
535
00:40:49,190 --> 00:40:52,960
كان يحمل لقب تشين شي هوانغ دي (المعروف أيضًا باسم الإمبراطور الأول للصين).
536
00:41:08,740 --> 00:41:12,580
هاولان، عيد ميلاد سعيد.
537
00:41:27,800 --> 00:41:31,090
الملكة، جاء الخصي هوان.
538
00:41:31,090 --> 00:41:35,660
يريد كل الملابس والأشياء التي يستخدمها الملك.
539
00:41:35,660 --> 00:41:37,350
ماذا يريد؟
540
00:41:37,350 --> 00:41:41,520
أمرت إرادة الملك بتدميرها كلها.
541
00:42:09,610 --> 00:42:11,590
صاحب السمو.
542
00:42:14,000 --> 00:42:16,020
احرق كل شيء.
543
00:42:20,020 --> 00:42:23,160
صاحب السمو، لماذا حرق هذه العناصر الثمينة؟
544
00:42:23,160 --> 00:42:26,950
أمي، هذه مجوهرات ثمينة قدمها لك أبي.
545
00:42:26,950 --> 00:42:31,620
حتى الملابس والأحذية التي خاطتها له. هل تريد حرق كل شيء؟
546
00:42:42,160 --> 00:42:44,620
احرقهم.
547
00:42:44,620 --> 00:42:47,190
- الأم! الأم!
- احرق كل شيء!
548
00:42:47,190 --> 00:42:49,020
الأم!
549
00:42:50,170 --> 00:42:52,060
ماذا تحاول أن تفعل؟!
550
00:42:52,060 --> 00:42:54,180
عندما توفي الأب،
551
00:42:54,180 --> 00:42:56,310
أنت لم تذرف دمعة واحدة
552
00:42:56,310 --> 00:42:59,740
لقد أدى بالفعل إلى القيل والقال في القصر.
553
00:42:59,740 --> 00:43:03,620
والآن، تريد حرق الأشياء الثمينة التي قدمها لك.
554
00:43:03,620 --> 00:43:07,790
هل تريد أن يتحدث عنك كل العالم؟
555
00:43:10,590 --> 00:43:20,820
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
556
00:43:20,820 --> 00:43:22,390
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
557
00:43:22,390 --> 00:43:28,100
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
558
00:43:28,100 --> 00:43:33,660
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
559
00:43:33,660 --> 00:43:39,280
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
560
00:43:39,280 --> 00:43:45,010
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
561
00:43:45,010 --> 00:43:47,860
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
562
00:43:47,860 --> 00:43:50,670
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
563
00:43:50,670 --> 00:43:53,420
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
564
00:43:53,420 --> 00:43:56,250
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
565
00:43:56,250 --> 00:43:59,130
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
566
00:43:59,130 --> 00:44:01,940
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
567
00:44:01,940 --> 00:44:04,760
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
568
00:44:04,760 --> 00:44:11,000
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
569
00:44:30,100 --> 00:44:33,030
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
570
00:44:33,030 --> 00:44:35,900
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
571
00:44:35,900 --> 00:44:38,630
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
572
00:44:38,630 --> 00:44:41,500
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
573
00:44:41,500 --> 00:44:44,320
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
574
00:44:44,320 --> 00:44:47,110
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
575
00:44:47,110 --> 00:44:49,970
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
576
00:44:49,970 --> 00:44:57,400
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫